PROGRAM

アジア千波万波

★YIDFF2011 アジア千波万波特別賞

水手

Water Hands

監督:ヴラディミル・トドロヴィッチ 
シンガポール・セルビア・モンテネグロ/2010/広東語、北京語、セルビア語/Blu-ray/93分

 旅先から手紙を書く水夫と帰郷を促す「彼女」の往復書簡。ある村の民話、大都市の喧噪、夢見心地の現実がシンガポールとバルカン半島の波間をたゆた …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.24 ㊎ 17:00
ポレポレ東中野 9.1 ㊏ 16:30
ポレポレ東中野 9.11 ㊋ 15:00

三人の女性の自画像

Self-Portrait with Three Women

監督:章梦奇(ジャン・モンチー) 
中国/2010/中国語/Blu-ray/75分

 一緒に暮らす母と祖母に反発しながらも、対話を試みる監督。男探しか、真実の愛探しか、23歳の監督が失恋をバネに、身体を使って思い切りシャウト …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.29 ㊌ 15:00
ポレポレ東中野 9.10 ㊊ 16:30

★YIDFF2011 日本映画監督協会賞

監獄と楽園

Prison and Paradise

監督:ダニエル・ルディ・ハリヤント 
インドネシア/2010/インドネシア語/Blu-ray/93分

 2002年バリ島爆弾テロ事件を取材した記者は実行犯の一人と同じイスラム教の学校に通っていた。被害者と加害者の家族、獄中の実行犯の言葉とが行 …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.20 ㊊19:00
ポレポレ東中野 9.3 ㊊ 12:30
ポレポレ東中野9.9 ㊐ 12:30 + 日本映画監督協会トーク

女と孤児と虎

The Woman, the Orphan, and the Tiger

監督:ジェーン・ジン・カイスン、ガストン・ソンディン・クン 
韓国、デンマーク、アメリカ、中国/2010/英語、デンマーク語、韓国語/Blu-ray/76分

 旧日本軍に「慰安婦」にされた女達、韓国駐留米兵のセックスワーカー、朝鮮戦争以降、欧米に養子に出された子ども達。その生の点と点を結ぶ、声と歴 …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.29 ㊌ 13:00
ポレポレ東中野 9.1 ㊏ 19:00

★YIDFF2011 アジア千波万波奨励賞

アミン

Amin

監督:シャヒーン・パルハミ 
イラン・韓国・カナダ/2010/ペルシャ語・トルコ語・ロシア語/Blu-ray/120分

 イランの遊牧民ガシュガイ族の伝統音楽を引き継ぐ若きミュージシャンのアミン。消え行く文化を目の当たりにしながら、音楽への想いを響かせ、演奏す …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.19 ㊐ 17:30
ポレポレ東中野 9.1 ㊏ 21:00
ポレポレ東中野 9.11 ㊋ 12:30

★YIDFF2011 アジア千波万波奨励賞

龍山(ヨンサン)

Yongsan

監督:ムン・ジョンヒョン
韓国/2010/韓国語/Blu-ray/73分

 ソウル市、龍山地区再開発による強制立ち退きの最中、警察との衝突で起きた火事で5人が死亡。多くの死によって築きあげられた民主主義の系譜をひも …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.21 ㊋ 13:00
オーディトリウム渋谷 8.30 ㊍ 19:00
ポレポレ東中野 9.2 ㊐ 16:45

オルグヤ、オルグヤ…

Aoluguya, Aoluguya...

監督:顧桃(グー・タオ)
中国 /2007/中国語/DVCAM/81分

YIDFF2011小川紳介賞『雨果の休暇』監督の前作。息子、雨果がいない悲しみを酒で紛らわす母親とその弟、彼らを見守る個性豊かな登場人物が織 …続きを読む

In English or with English subtitles

オーディトリウム渋谷 8.30 ㊍ 15:00
ポレポレ東中野 9.9 ㊐ 17:20
※チラシに掲載されていた上映開始時間16:30を「17:20」に変更致しました。
ご了承ください。